" Le piège" bronze,
fonte Chapon
H=16, L=38, P=28 cm
...soudain sa patte fut prise par
cette chose froide qui lui faisait terriblement mal.
Malgré la peur et la douleur, il essayait
maintenant de se libérer avec l'énergie du désespoir...
"
Trap" ... Suddenly his leg was taken by this cold thing
which terrifically hurt him.
Despite of fright and pain, it tried now to free
himself with the energy of despair...
le piège N° 2/8
témoignage d'amateur:
LE CRI
DU LOUP
Le grand loup est couché, impuissant et tragique ;
le clan l'attend dans quelque reculée sombre et abritée.
Il ne reviendra pas.
La patte prise dans les mâchoires d'acier est rongée ;
le sang a séché, la soif brûle sa gorge en feu.
Il ne se résigne pas.
Une longue plainte s'étire dans le lointain ;
c'est la louve qui appelle le grand mâle dominant.
Le désespoir est là.
Le ciel s'assombrit, éclaboussé de rouge ;
le soir étend ses limbes empourprés sur l'horizon.
Demain ne viendra pas.
Les ténèbres enveloppent ce tableau funeste,
la fraîcheur de la nuit emporte un dernier cri.
Le loup est resté là.